मध्य प्रदेश की भाषा, बोलियां और साहित्य: नोट्स

मध्य प्रदेश की राजभाषा हिंदी है और वह देवनागरी में लिखी जाती है, परंतु राज्य की हिंदी क्षेत्रीय बोलियों की एक पट्टी के माध्यम से बोली जाती है, जिनमें प्रत्येक किसी ऐतिहासिक अंचल से जुड़ी है, और उनके साथ-साथ ऐसी जनजातीय भाषाएं भी हैं जो भारतीय आर्य परिवार की ही नहीं हैं। परीक्षक तीन बातों पर प्रश्न बनाते हैं: कौन सी बोली किस क्षेत्र की है, कोई जनजातीय भाषा किस भाषा परिवार की है, और कौन रचनाकार अथवा पुरस्कार राज्य से जुड़ा है।

पांच प्रमुख बोलियां और उनके क्षेत्र

मध्य प्रदेश के लिए सामान्यतः पांच बोलियां गिनी जाती हैं: मालवी, निमाड़ी, बुंदेली, बघेली तथा उत्तरी जिलों की ब्रज अथवा कन्नौजी बोली। मालवी मालवा के पठार की है, अर्थात इंदौर, उज्जैन, देवास, रतलाम, मंदसौर और शाजापुर की। निमाड़ी विंध्य के दक्षिण में नर्मदा के साथ फैले निमाड़ अंचल की है, खरगोन, खंडवा, बड़वानी और बुरहानपुर में। बुंदेली, जिसे बुंदेलखंडी भी कहते हैं, उत्तर में बुंदेलखंड की है, सागर, दमोह, छतरपुर, टीकमगढ़ और पन्ना में। बघेली, जिसे बघेलखंडी अथवा रिवई भी कहा जाता है, पूर्व में बघेलखंड की है, रीवा, सतना, सीधी और शहडोल में। ग्वालियर, भिंड और मुरैना क्षेत्र में बोली ब्रज तथा कन्नौजी की ओर झुक जाती है।

ग्रियर्सन का वर्गीकरण

भारतीय भाषा सर्वेक्षण के निदेशक जॉर्ज अब्राहम ग्रियर्सन ने इन बोलियों को एक समूह में नहीं रखा। उन्होंने बघेली को पूर्वी हिंदी में रखा, अवधी तथा छत्तीसगढ़ी के साथ। बुंदेली, ब्रज और कन्नौजी को उन्होंने पश्चिमी हिंदी में रखा, खड़ी बोली तथा बांगरू के साथ। मालवी और निमाड़ी को उन्होंने राजस्थानी के अंतर्गत रखा, मारवाड़ी तथा जयपुरी के साथ। यह विभाजन प्रिय प्रश्न है, क्योंकि विद्यार्थी मान लेते हैं कि एक ही राज्य की सभी बोलियां एक ही समूह में होंगी।

राज्य की जनजातीय भाषाएं

मध्य प्रदेश में किसी भी राज्य से अधिक जनजातीय जनसंख्या है, और उसकी जनजातीय भाषाएं तीन भिन्न परिवारों से आती हैं। गोंडी, जो सतपुड़ा तथा महाकोशल पट्टी के गोंड लोगों द्वारा बोली जाती है, द्रविड़ परिवार की है, इसीलिए वह अपने चारों ओर की हिंदी बोलियों से अलग खड़ी है। भीली तथा भीलाली, जो झाबुआ, अलीराजपुर और धार जैसे पश्चिमी जिलों के भीलों की भाषा है, भारतीय आर्य परिवार की हैं और गुजराती तथा राजस्थानी के निकट हैं। कोरकू, जो बैतूल, छिंदवाड़ा और खंडवा की पहाड़ियों में बोली जाती है, आस्ट्रोएशियाटिक परिवार की मुंडा शाखा की है। जनगणना में ये अलग मातृभाषाओं के रूप में दर्ज होती हैं, और राज्य में भीली तथा गोंडी उनमें सबसे बड़ी हैं।

संस्कृत और मध्यकालीन साहित्य

उज्जैन, प्राचीन अवंति की राजधानी और विक्रमादित्य की अनुश्रुति का नगर, वही नगर है जिससे कालिदास जुड़े हैं, और उनका मेघदूत उज्जयिनी का स्नेहपूर्ण वर्णन करता है। उनके अभिज्ञानशाकुंतलम, रघुवंश, कुमारसंभव, ऋतुसंहार, विक्रमोर्वशीय तथा मालविकाग्निमित्रम उन्हें संस्कृत काव्य और नाटक का केंद्रीय नाम बनाते हैं। उत्तररामचरित, मालतीमाधव तथा महावीरचरित के रचनाकार संस्कृत नाटककार भवभूति पद्मावती से जोड़े जाते हैं, जिसकी पहचान ग्वालियर जिले के पवाया से की जाती है। मध्यकाल में रीति परंपरा के आचार्य केशवदास ओरछा के दरबार में रहे और उन्होंने रामचंद्रिका, कविप्रिया तथा रसिकप्रिया लिखी। बुंदेली चारण जगनिक को आल्हा खंड का श्रेय दिया जाता है, जो आल्हा और ऊदल का वीर गाथा चक्र है, और ईसुरी बुंदेली चौकड़िया फाग के कवि हैं।

आधुनिक हिंदी लेखक और राज्य के पुरस्कार

नर्मदापुरम क्षेत्र के बाबई में जन्मे माखनलाल चतुर्वेदी ने पुष्प की अभिलाषा तथा हिम तरंगिनी लिखी, और हिम तरंगिनी पर मिला साहित्य अकादमी पुरस्कार हिंदी में दिया गया पहला साहित्य अकादमी पुरस्कार था। उसी जिले के भवानी प्रसाद मिश्र ने सतपुड़ा के घने जंगल लिखी और बुनी हुई रस्सी पर साहित्य अकादमी पुरस्कार पाया। हिंदी व्यंग्य के शिखर पुरुष हरिशंकर परसाई को विकलांग श्रद्धा का दौर पर साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला। श्योपुर क्षेत्र में जन्मे और लंबे समय तक उज्जैन से जुड़े रहे गजानन माधव मुक्तिबोध ने चांद का मुंह टेढ़ा है लिखी, और उज्जैन के शरद जोशी व्यंग्य को पत्रकारिता तक ले गए; झांसी की रानी पर वीर गाथा लिखने वाली सुभद्रा कुमारी चौहान ने अपना कार्यकाल जबलपुर में बिताया।

राज्य अपने संस्कृति विभाग के माध्यम से राष्ट्रीय पुरस्कारों की एक शृंखला देता है: शास्त्रीय कलाओं के लिए कालिदास सम्मान, जिसकी स्थापना 1980 में हुई और जिसका केंद्र उज्जैन है, कविता के लिए कबीर सम्मान, लोक तथा जनजातीय कला के लिए तुलसी सम्मान, संगीत के लिए तानसेन सम्मान, और उर्दू में सृजनात्मक लेखन के लिए इकबाल सम्मान। भोपाल का भारत भवन, जो 1982 में खुला और चार्ल्स कोरिया द्वारा अभिकल्पित है, कविता केंद्र वागर्थ को रखता है, और राज्य जनजातीय लोक कला तथा बोली के विकास के लिए एक अकादमी भी चलाता है।