प्रसिद्ध पुस्तकें जिन पर फ़िल्में बनीं: लेखक और फ़िल्म
पुस्तकों पर बनी प्रसिद्ध फ़िल्मों के परीक्षा नोट्स: सत्यजित राय तथा अन्य द्वारा फ़िल्माए भारतीय उपन्यास, हिंदी सिनेमा में शेक्सपियर और विदेशी कृतियाँ।
लेखक GK24 Editorial Team· प्रकाशित · 3 मिनट

सामान्य ज्ञान के प्रश्नपत्र में जिन फ़िल्मों के नाम आते हैं, उनमें से बड़ी संख्या पहले पुस्तकें थीं। परीक्षकों को यह जोड़ी इसलिए पसंद है कि इससे एक साथ दो सूचियाँ जाँची जाती हैं: लेखक और फ़िल्म। प्रश्न एक पक्ष देकर दूसरा पूछता है, इसलिए तैयारी का एक ही सुरक्षित तरीका है कि पुस्तक, लेखक, फ़िल्म की तीन कड़ियों वाली श्रृंखला याद की जाए, केवल कोई एक कड़ी नहीं। अधिकांश जोड़ियाँ भारतीय साहित्य से आती हैं, और बड़े निर्देशकों ने, विशेष रूप से सत्यजित राय ने, लगभग पूरा काम उपन्यासों और कहानियों से किया।
भारतीय उपन्यास और उन पर बनी फ़िल्में
| पुस्तक | लेखक | फ़िल्म |
|---|---|---|
| पथेर पांचाली | बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय | पथेर पांचाली (1955), सत्यजित राय |
| नष्टनीड़ (टूटा घोंसला) | रवींद्रनाथ टैगोर | चारुलता (1964), सत्यजित राय |
| शतरंज के खिलाड़ी | मुंशी प्रेमचंद | शतरंज के खिलाड़ी (1977), सत्यजित राय |
| जलसाघर | ताराशंकर बंद्योपाध्याय | जलसाघर (1958), सत्यजित राय |
| द गाइड | आर. के. नारायण | गाइड (1965), देव आनंद और वहीदा रहमान के साथ |
| देवदास | शरत चंद्र चट्टोपाध्याय | देवदास, 1935 से अनेक बार फ़िल्माई गई |
| उमराव जान अदा | मिर्ज़ा हादी रुस्वा | उमराव जान (1981), मुज़फ़्फ़र अली |
| साहेब बीबी गोलाम | बिमल मित्र | साहिब बीबी और गुलाम (1962) |
| पिंजर | अमृता प्रीतम | पिंजर (2003) |
| तमस | भीष्म साहनी | तमस (1988), गोविंद निहलानी |
| रुदाली | महाश्वेता देवी | रुदाली (1993) |
| ट्रेन टू पाकिस्तान | खुशवंत सिंह | ट्रेन टू पाकिस्तान (1998) |
| चेम्मीन | तकषी शिवशंकर पिल्लै | चेम्मीन (1965), मलयालम |
भारतीय सिनेमा में शेक्सपियर
विशाल भारद्वाज की तीन फ़िल्में शेक्सपियर त्रयी बनाती हैं और समूह में पूछी जाती हैं: मैकबेथ से मक़बूल, ओथेलो से ओमकारा और हैमलेट से हैदर। गुलज़ार की हास्य फ़िल्म अंगूर द कॉमेडी ऑफ एरर्स से आई, और गुरिंदर चड्ढा की ब्राइड एंड प्रिजुडिस जेन ऑस्टेन के प्राइड एंड प्रिजुडिस से, जबकि आयशा ऑस्टेन के एम्मा पर चलती है। याद रखने का ढाँचा यह है कि नाटक या उपन्यास अंग्रेज़ी का है और फ़िल्म भारतीय, इसलिए प्रश्न किसी भी पक्ष को पूछ सकता है।
नया भारतीय लेखन पर्दे पर
चेतन भगत सबसे अधिक पूछे जाने वाले लेखक हैं, क्योंकि उनके चार उपन्यास प्रसिद्ध फ़िल्में बने: फाइव पॉइंट समवन से थ्री इडियट्स (2009), वन नाइट @ द कॉल सेंटर से हैलो, द थ्री मिस्टेक्स ऑफ माई लाइफ से काई पो चे और टू स्टेट्स ने अपना नाम ही रखा। विकास स्वरूप के उपन्यास क्यू एंड ए से स्लमडॉग मिलियनेयर (2008) बनी, जिसका निर्देशन डैनी बॉयल ने किया और जिसे सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का अकादमी पुरस्कार मिला; ए. आर. रहमान को इसके संगीत और गीत के लिए दो अकादमी पुरस्कार मिले। अरविंद अडिगा के बुकर विजेता द व्हाइट टाइगर पर 2021 में फ़िल्म बनी, और झुम्पा लाहिड़ी के द नेमसेक पर 2006 में मीरा नायर ने फ़िल्म बनाई।
प्रसिद्ध विदेशी पुस्तकें और उनकी फ़िल्में
| पुस्तक | लेखक | फ़िल्म |
|---|---|---|
| द गॉडफादर | मारियो पूज़ो | द गॉडफादर (1972), फ्रांसिस फोर्ड कोपोला |
| गॉन विद द विंड | मार्गरेट मिचेल | गॉन विद द विंड (1939) |
| टू किल अ मॉकिंगबर्ड | हार्पर ली | टू किल अ मॉकिंगबर्ड (1962) |
| शिंडलर्स आर्क | थॉमस केनेली | शिंडलर्स लिस्ट (1993), स्टीवन स्पीलबर्ग |
| जुरासिक पार्क | माइकल क्रिक्टन | जुरासिक पार्क (1993), स्टीवन स्पीलबर्ग |
| लाइफ ऑफ पाई | यान मार्टेल | लाइफ ऑफ पाई (2012), आंग ली |
| हैरी पॉटर श्रृंखला | जे. के. राउलिंग | हैरी पॉटर की आठ फ़िल्में |
| द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स | जे. आर. आर. टॉल्किन | द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी |
| द जंगल बुक | रुडयार्ड किपलिंग | द जंगल बुक, कई बार फ़िल्माई गई |
| द दा विंची कोड | डैन ब्राउन | द दा विंची कोड (2006) |
ये जोड़ियाँ याद करना क्यों उपयोगी है
यहाँ तीन प्रकार के तथ्य साथ चलते हैं। पहला, लेखक का नाम पुस्तक के स्थान पर फ़िल्म के माध्यम से पूछा जा सकता है: जो अभ्यर्थी केवल इतना जानता है कि आर. के. नारायण ने मालगुडी पर लिखा, वह भी यह छोड़ सकता है कि द गाइड से फ़िल्म गाइड बनी। दूसरा, फ़िल्म का निर्देशक भी प्रश्न का भाग होता है, और सत्यजित राय, बिमल रॉय, गोविंद निहलानी, श्याम बेनेगल तथा विशाल भारद्वाज ऐसे नाम हैं जो बार-बार आते हैं। तीसरा, पुरस्कार आपस में जुड़ते हैं: गॉन विद द विंड और टू किल अ मॉकिंगबर्ड पुरस्कार विजेता उपन्यासों से शुरू हुईं, द व्हाइट टाइगर को फ़िल्म बनने से पहले बुकर पुरस्कार मिला, और स्लमडॉग मिलियनेयर ने एक भारतीय उपन्यास को सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का विजेता बना दिया। श्रृंखला एक दिशा में याद करें और फिर उलटी दिशा में स्वयं जाँचें, क्योंकि प्रश्नपत्र दोनों तरह पूछते हैं।
परीक्षा की दृष्टि से
प्रश्न सदा मिलान का होता है, और वह किसी भी दिशा में चल सकता है: फ़िल्म का नाम देकर लेखक पूछा जाए, या लेखक का नाम देकर फ़िल्म। सत्यजित राय के स्रोत सबसे अधिक पूछे जाने वाला समूह हैं, इसलिए पथेर पांचाली को बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय, जलसाघर को ताराशंकर बंद्योपाध्याय, चारुलता को टैगोर के नष्टनीड़ और शतरंज के खिलाड़ी को प्रेमचंद के साथ रखें; समान उपनाम बंद्योपाध्याय सामान्य जाल है। विशाल भारद्वाज की त्रयी समूह में पूछी जाती है, और अतिरिक्त विकल्प के रूप में किंग लियर रखा जाता है। चेतन भगत के प्रश्न इस पर टिकते हैं कि किस उपन्यास से कौन फ़िल्म बनी, और शीर्षकों की संख्याएँ भ्रमित करने के लिए ही होती हैं। विदेशी पक्ष में निर्देशक से अधिक लेखक याद करें, और शीर्षक बदलने पर ध्यान दें, जैसे शिंडलर्स आर्क से शिंडलर्स लिस्ट और क्यू एंड ए से स्लमडॉग मिलियनेयर।
महत्वपूर्ण तथ्य
| पथेर पांचाली | बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय; सत्यजित राय, 1955; अपु त्रयी का भाग |
|---|---|
| चारुलता | टैगोर के नष्टनीड़ (टूटा घोंसला) से; सत्यजित राय, 1964 |
| शतरंज के खिलाड़ी | प्रेमचंद की कहानी से; सत्यजित राय, 1977; राय की एकमात्र हिंदी फ़ीचर फ़िल्म |
| जलसाघर | ताराशंकर बंद्योपाध्याय के उपन्यास से; सत्यजित राय, 1958 |
| गाइड | आर. के. नारायण के द गाइड (1958) से; फ़िल्म 1965 |
| देवदास | शरत चंद्र चट्टोपाध्याय के उपन्यास से; 1935 से अनेक बार फ़िल्माई गई |
| उमराव जान | मिर्ज़ा हादी रुस्वा के उमराव जान अदा (1899) से; फ़िल्म 1981 |
| साहिब बीबी और गुलाम | बिमल मित्र के बंगाली उपन्यास साहेब बीबी गोलाम से; फ़िल्म 1962 |
| शेक्सपियर त्रयी | मक़बूल (मैकबेथ), ओमकारा (ओथेलो), हैदर (हैमलेट), विशाल भारद्वाज द्वारा |
| थ्री इडियट्स | चेतन भगत के फाइव पॉइंट समवन से; फ़िल्म 2009 |
| स्लमडॉग मिलियनेयर | विकास स्वरूप के क्यू एंड ए से; अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म |
| विभाजन पर फ़िल्माए उपन्यास | पिंजर (अमृता प्रीतम), ट्रेन टू पाकिस्तान (खुशवंत सिंह), तमस (भीष्म साहनी) |
| द गॉडफादर | मारियो पूज़ो, 1969; फ़िल्म फ्रांसिस फोर्ड कोपोला, 1972 |
| शिंडलर्स लिस्ट | थॉमस केनेली के शिंडलर्स आर्क से; स्टीवन स्पीलबर्ग, 1993 |
| लाइफ ऑफ पाई | यान मार्टेल का उपन्यास; फ़िल्म आंग ली, 2012 |
इस टॉपिक पर अभ्यास MCQ
देव आनंद और वहीदा रहमान अभिनीत 1965 की फ़िल्म 'गाइड' किस लेखक के उपन्यास पर आधारित थी?
- A.मुल्कराज आनंद
- B.आर. के. नारायण
- C.खुशवंत सिंह
- D.राजा राव
उत्तर देखें
आर. के. नारायण का उपन्यास द गाइड, जो 1958 में प्रकाशित हुआ और उनके कल्पित नगर मालगुडी में स्थित है, उन्हें साहित्य अकादमी पुरस्कार दिला गया, और 1965 में उस पर देव आनंद तथा वहीदा रहमान के साथ गाइड बनी।
पूरी व्याख्या पढ़ें →सत्यजित राय की फ़िल्म 'पथेर पांचाली' किस बंगाली उपन्यासकार की कृति पर आधारित थी?
- A.ताराशंकर बंद्योपाध्याय
- B.शरत चंद्र चट्टोपाध्याय
- C.रवींद्रनाथ टैगोर
- D.बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय
उत्तर देखें
उनके उपन्यास पथेर पांचाली से सत्यजित राय को अपनी पहली फ़िल्म की सामग्री मिली, जो 1955 में आई, तथा अपराजितो की भी, और ये दोनों अपुर संसार के साथ अपु त्रयी बनाती हैं।
पूरी व्याख्या पढ़ें →सत्यजित राय द्वारा 1977 में फ़िल्माई 'शतरंज के खिलाड़ी' किसकी कहानी पर आधारित है?
- A.मुंशी प्रेमचंद
- B.रवींद्रनाथ टैगोर
- C.शरत चंद्र चट्टोपाध्याय
- D.महाश्वेता देवी
उत्तर देखें
प्रेमचंद की हिंदी कहानी शतरंज के खिलाड़ी, जिसमें अवध के दो रईस शतरंज में डूबे रहते हैं और उनका राज्य हड़प लिया जाता है, पर सत्यजित राय ने 1977 में फ़िल्म बनाई, जो इस निर्देशक की एकमात्र हिंदी फ़ीचर फ़िल्म थी; राय ने प्रेमचंद की दूसरी कहानी पर सद्गति भी…
पूरी व्याख्या पढ़ें →फ़िल्म 'स्लमडॉग मिलियनेयर' (2008) किसी भारतीय लेखक के किस उपन्यास पर आधारित थी?
- A.द व्हाइट टाइगर
- B.शांताराम
- C.क्यू एंड ए
- D.अ फाइन बैलेंस
उत्तर देखें
क्यू एंड ए राजनयिक विकास स्वरूप ने लिखा, और डैनी बॉयल ने उस पर स्लमडॉग मिलियनेयर बनाई, जिसे सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का अकादमी पुरस्कार मिला; ए. आर. रहमान को सर्वश्रेष्ठ मौलिक संगीत का तथा गुलज़ार के साथ सर्वश्रेष्ठ मौलिक गीत का पुरस्कार मिला, और रसूल पोकुट्टी को ध्वनि मिश्रण का।
पूरी व्याख्या पढ़ें →फ़िल्म 'थ्री इडियट्स' (2009) चेतन भगत के किस उपन्यास पर आधारित थी?
- A.फाइव पॉइंट समवन
- B.वन नाइट @ द कॉल सेंटर
- C.द थ्री मिस्टेक्स ऑफ माई लाइफ
- D.टू स्टेट्स
उत्तर देखें
2004 में प्रकाशित फाइव पॉइंट समवन: व्हाट नॉट टू डू एट आईआईटी चेतन भगत का पहला उपन्यास था और उससे तीन इंजीनियरिंग विद्यार्थियों की वह कथा मिली जो 2009 में राजकुमार हिरानी के निर्देशन में थ्री इडियट्स बनी।
पूरी व्याख्या पढ़ें →विशाल भारद्वाज की फ़िल्म 'ओमकारा' विलियम शेक्सपियर के किस नाटक का रूपांतरण है?
- A.ओथेलो
- B.हैमलेट
- C.मैकबेथ
- D.किंग लियर
उत्तर देखें
2006 में आई ओमकारा, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश की राजनीति में स्थित है, ओथेलो की कथा पर चलती है, और नाटक का रूमाल फ़िल्म में कमरबंद बन जाता है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →फ़िल्म 'उमराव जान' उर्दू उपन्यास 'उमराव जान अदा' पर आधारित थी, जिसे लिखा था:
- A.मिर्ज़ा ग़ालिब
- B.मिर्ज़ा हादी रुस्वा
- C.मुंशी प्रेमचंद
- D.इस्मत चुग़ताई
उत्तर देखें
1899 में प्रकाशित उमराव जान अदा उर्दू के पहले उपन्यासों में गिना जाता है और लखनऊ की एक तवायफ़ की कथा कहता है; मुज़फ़्फ़र अली ने 1981 में रेखा को शीर्षक भूमिका में लेकर इस पर फ़िल्म बनाई।
पूरी व्याख्या पढ़ें →फ़िल्म 'द गॉडफादर' (1972) किस लेखक के उपन्यास पर आधारित थी?
- A.अर्नेस्ट हेमिंग्वे
- B.जॉन स्टाइनबेक
- C.डैन ब्राउन
- D.मारियो पूज़ो
उत्तर देखें
मारियो पूज़ो ने 1969 में द गॉडफादर प्रकाशित किया, और फ्रांसिस फोर्ड कोपोला ने 1972 में उस पर फ़िल्म बनाई; पूज़ो ने पटकथा पर भी काम किया, जिसके लिए उन्हें साझा अकादमी पुरस्कार मिला।
पूरी व्याख्या पढ़ें →सत्यजित राय की 'चारुलता' रवींद्रनाथ टैगोर की किस कृति पर आधारित थी?
- A.गोरा
- B.घरे बाइरे
- C.नष्टनीड़
- D.चोखेर बाली
उत्तर देखें
नष्टनीड़, अर्थात टूटा घोंसला, टैगोर की वह लघु उपन्यासिका है जो कलकत्ता के एक घर में अकेली पड़ी पत्नी की कथा कहती है, और सत्यजित राय ने 1964 में उस पर चारुलता बनाई, जिसे राय ने स्वयं वह फ़िल्म कहा जिसमें वे सबसे कम बदलाव करना चाहेंगे।
पूरी व्याख्या पढ़ें →विभाजन के समय अपहृत एक स्त्री पर बनी 2003 की फ़िल्म 'पिंजर' किसके उपन्यास पर आधारित थी?
- A.कृष्णा सोबती
- B.अमृता प्रीतम
- C.महादेवी वर्मा
- D.इस्मत चुग़ताई
उत्तर देखें
अमृता प्रीतम का पंजाबी उपन्यास पिंजर, अर्थात ठठरी, पूरो नामक उस स्त्री की कथा कहता है जिसका विभाजन की पूर्वसंध्या पर अपहरण हो जाता है, और 2003 में उसी नाम से उस पर फ़िल्म बनी; प्रीतम ने वारिस शाह को संबोधित विभाजन की प्रसिद्ध कविता भी लिखी और उन्हें ज्ञानपीठ…
पूरी व्याख्या पढ़ें →अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सत्यजित राय की पहली फ़िल्म किस उपन्यास पर आधारित थी?
राय की पहली फ़िल्म, 1955 की पथेर पांचाली, बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय के इसी नाम के बंगाली उपन्यास पर आधारित थी। उसी उपन्यास से अपराजितो भी बनी, और अपुर संसार के साथ ये तीनों फ़िल्में अपु त्रयी कहलाती हैं।
विशाल भारद्वाज ने शेक्सपियर के किन नाटकों पर फ़िल्में बनाईं?
तीन पर: मैकबेथ से 2003 में मक़बूल, जो मुंबई के अपराध जगत में स्थित है; ओथेलो से 2006 में ओमकारा, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश में स्थित है; और हैमलेट से 2014 में हैदर, जो कश्मीर में स्थित है। किंग लियर वह नाटक है जिस पर उन्होंने फ़िल्म नहीं बनाई, और वही त्रयी के प्रश्न में अतिरिक्त विकल्प रहता है।
चेतन भगत के कौन-कौन से उपन्यास फ़िल्में बने?
फाइव पॉइंट समवन से 2009 में थ्री इडियट्स, वन नाइट @ द कॉल सेंटर से हैलो, द थ्री मिस्टेक्स ऑफ माई लाइफ से काई पो चे बनी, टू स्टेट्स उसी नाम से फ़िल्माया गया और हाफ गर्लफ्रेंड ने भी अपना शीर्षक रखा। शीर्षकों की संख्याएँ ही इन्हें आपस में उलझाती हैं।
किस भारतीय उपन्यास पर बनी फ़िल्म को अकादमी पुरस्कार मिला?
विकास स्वरूप के क्यू एंड ए पर डैनी बॉयल ने स्लमडॉग मिलियनेयर बनाई, जिसे 2009 में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का अकादमी पुरस्कार मिला। ए. आर. रहमान को संगीत के लिए और गुलज़ार के साथ गीत के लिए पुरस्कार मिले, तथा रसूल पोकुट्टी को ध्वनि मिश्रण के लिए।
भारत के विभाजन पर लिखी किन पुस्तकों पर फ़िल्में बनी हैं?
अमृता प्रीतम के पंजाबी उपन्यास पिंजर पर 2003 में, खुशवंत सिंह के ट्रेन टू पाकिस्तान पर 1998 में, और भीष्म साहनी के तमस पर 1988 में गोविंद निहलानी ने फ़िल्म बनाई। तीनों अपने लेखकों के साथ पूछे जाते हैं, इसलिए ये तीन जोड़ियाँ साथ रखें।
स्रोत
- साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता और उनकी कृतियाँ — साहित्य अकादमी, भारत सरकार
- राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार: नियमावली तथा पुरस्कृत फ़िल्मों की सूची — फ़िल्म समारोह निदेशालय, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय
- आधुनिक काल का भारतीय साहित्य, कक्षा बारह पूरक पाठ्यपुस्तक — एनसीईआरटी





