विभाजन और स्वतंत्रता पर पुस्तकें: लेखक सहित सूची

विभाजन और स्वतंत्रता के आगमन ने आधुनिक भारत का सबसे बड़ा लेखन-भंडार खड़ा किया, और प्रश्न-निर्माता उसका खुलकर उपयोग करते हैं क्योंकि उसकी प्रत्येक प्रविष्टि एक निश्चित जोड़ी है - एक शीर्षक और उसका लेखक। प्रश्न साहित्यिक मूल्यांकन के नहीं होते; वे पूछते हैं कि ट्रेन टु पाकिस्तान किसने लिखी या तमस किस भाषा में लिखा गया। इन नोट्स में लेखन को समूहों में रखा गया है जिससे जोड़ियाँ स्मृति में अलग रहें, और साथ पूछे जाने वाले पुरस्कार तथा तिथियाँ भी दी गई हैं।

उन लोगों के संस्मरण जो उस समय उपस्थित थे

विभाजन के उपन्यास और कहानियाँ

अधिकांश प्रश्न इसी समूह से आते हैं, क्योंकि शीर्षक प्रसिद्ध हैं और भाषाएँ भिन्न हैं। सीमा के काल्पनिक गाँव मनो माजरा में रची गई ट्रेन टु पाकिस्तान खुशवंत सिंह ने 1956 में अंग्रेज़ी में लिखी। तमस, जिसका अर्थ अंधकार है, भीष्म साहनी का हिंदी उपन्यास है और 1947 की सांप्रदायिक हिंसा पर लिखा गया, जिसके लिए उन्हें साहित्य अकादेमी पुरस्कार मिला। पिंजर अमृता प्रीतम का पंजाबी उपन्यास है, जो अपहृत स्त्री की कथा है और जिस पर इसी नाम की फ़िल्म बनी; विभाजन पर उनकी प्रसिद्ध रचना वारिस शाह को संबोधित कविता है। झूठा सच यशपाल का दो भागों वाला हिंदी उपन्यास है, जो विभाजन से पहले और बाद के लाहौर का चित्र है। कमलेश्वर का कितने पाकिस्तान इसी विषय का दूसरा हिंदी उपन्यास है, जिसे 2003 में साहित्य अकादेमी पुरस्कार मिला।

• आज़ादी - चमन नाहल का अंग्रेज़ी उपन्यास, जिसे 1977 में साहित्य अकादेमी पुरस्कार मिला।
• आइस-कैंडी-मैन, अमेरिका में क्रैकिंग इंडिया नाम से - बापसी सिधवा, लाहौर की एक पारसी बच्ची की दृष्टि से।
• मिडनाइट्स चिल्ड्रन - सलमान रुश्दी, जिसे 1981 में बुकर पुरस्कार मिला।
• ए बेंड इन द गंगेज़ - मनोहर माल्गोंकर, जिसका शीर्षक रामायण की एक पंक्ति से लिया गया है।
• सनलाइट ऑन अ ब्रोकन कॉलम - अत्तिया होसेन, लखनऊ के एक मुस्लिम तअल्लुक़ेदार परिवार पर।
• द शैडो लाइंस - अमिताव घोष, सीमाओं और स्मृति पर, जिसे 1989 में साहित्य अकादेमी पुरस्कार मिला।
• बस्ती - इंतिज़ार हुसैन का उर्दू उपन्यास, पाकिस्तान की ओर प्रवास पर।
• आग का दरिया, अंग्रेज़ी में रिवर ऑफ़ फ़ायर - क़ुर्रतुलऐन हैदर का उर्दू उपन्यास।
• क्लियर लाइट ऑफ़ डे - अनीता देसाई, पुरानी दिल्ली की पृष्ठभूमि पर।

कहानी, जहाँ विभाजन सबसे तीखे रूप में लिखा गया

सबसे पहले सआदत हसन मंटो का नाम आता है। दोनों नए देशों के बीच पागलखाने के रोगियों की अदला-बदली पर लिखी उनकी उर्दू कहानी टोबा टेक सिंह विभाजन की सबसे अधिक उद्धृत रचना है, और उनके एक पंक्ति के रेखाचित्रों का संग्रह सियाह हाशिये तथा कहानी ठंडा गोश्त उसी के साथ आते हैं; उनके लेखन का अंग्रेज़ी चयन मॉटल्ड डॉन नाम से छपा। राजिंदर सिंह बेदी की उर्दू कहानी लाजवंती, जो अपहृत स्त्री की वापसी पर है, और इस्मत चुग़ताई का उसी काल का लेखन उनके साथ रखे जाते हैं। कृष्णा सोबती का हिंदी लेखन और राही मासूम रज़ा का आधा गाँव, जो उत्तर प्रदेश के एक शिया गाँव पर है, इसी भूमि को आगे बढ़ाते हैं।

विभाजन पर इतिहास और शोध

जिन घटनाओं पर ये पुस्तकें लिखी गईं

कुछ तिथियाँ पूरी पाठ्य-सूची को बाँध देती हैं। 3 जून 1947 को घोषित योजना, जिसे सामान्यतः माउंटबेटन योजना कहा जाता है, ने देश के विभाजन को स्वीकार किया। भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम ब्रिटिश संसद ने पारित किया और उसे जुलाई 1947 में स्वीकृति मिली। पंजाब तथा बंगाल की सीमा सर सिरिल रैडक्लिफ़ की अध्यक्षता वाले आयोग ने खींची, और वह रेखा आज भी उनका नाम रखती है। पाकिस्तान 14 अगस्त 1947 को बना और भारत 15 अगस्त 1947 को स्वतंत्र हुआ, उसी मध्यरात्रि को नेहरू ने वह भाषण दिया जो नियति से भेंट वाले वाक्यांश से जाना जाता है। यही मध्यरात्रि फ़्रीडम ऐट मिडनाइट और मिडनाइट्स चिल्ड्रन दोनों को उनके शीर्षक देती है, और इसी कारण दोनों एक ही प्रश्न में रखे जाते हैं।

सूची को याद रखने की विधि

• भाषा से समूह बनाएँ: हिंदी से तमस, झूठा सच, कितने पाकिस्तान और आधा गाँव; उर्दू से टोबा टेक सिंह, बस्ती और आग का दरिया; पंजाबी से पिंजर।
• पुरस्कार से समूह बनाएँ: साहित्य अकादेमी में 1977 का आज़ादी, 2003 का कितने पाकिस्तान और 1989 का द शैडो लाइंस; बुकर में 1981 का मिडनाइट्स चिल्ड्रन।
• दो लेखकों वाली पुस्तकें साथ रखें - कॉलिन्स तथा लापिएर की फ़्रीडम ऐट मिडनाइट और मेनन तथा भसीन की बॉर्डर्स ऐंड बाउंड्रीज़ - क्योंकि एक लेखक वाले विकल्प ही सामान्य जाल होते हैं।
• दोनों मेनन अलग रखें: सत्ता हस्तांतरण पर लिखने वाले अधिकारी वापल पांगुन्नी मेनन, और विभाजन में स्त्रियों पर लिखने वाली रितु मेनन।