In which language did Babur originally write his memoirs, the Baburnama?
- A.Persian
- B.Arabic
- C.Chagatai Turkish
- D.Urdu
Correct answer
Explanation
The correct answer is C, Chagatai Turkish, which was Babur’s mother tongue; the memoirs are also called the Tuzuk-i-Baburi, and Abdur Rahim Khan-i-Khanan translated them into Persian during Akbar’s reign, which is how they reached the wider Mughal court. Option A is wrong because Persian was the official language of the Mughal administration and of almost every other chronicle of the period, which is exactly why this question is asked. Option B is wrong because Arabic was used for religious and legal scholarship rather than for imperial memoirs. Option D is wrong because Urdu as a literary language developed much later, long after Babur’s time. Note the contrast with Jahangir, whose own memoirs, the Tuzuk-i-Jahangiri, were written in Persian. The Baburnama is prized as much for its plain description of the fruits, birds, rivers and seasons of Hindustan as for its account of the battles of Panipat and Khanua, and that mixture of natural observation with campaign narrative is what makes it unlike the official chronicles that followed.
Read the full article: Court Chronicles of the Sultanate and Mughal Period: Books and Authors
Practice Questions
View allThe Ain-i-Akbari was written by:
- A.Abdul Qadir Badauni
- B.Abul Fazl
- C.Nizamuddin Ahmad
- D.Faizi
Show answer
The correct answer is B, Abul Fazl, one of the nine jewels of Akbar’s court, who wrote the Akbarnama in three volumes; the Ain-i-Akbari is its third volume and is a gazetteer of the empire in five books, describing the departments, the provinces, the revenue, the coinage, the army and…
Read the full explanation →The Tabaqat-i-Nasiri, an important source for the Slave dynasty, was written by:
- A.Minhaj-us-Siraj
- B.Hasan Nizami
- C.Ziauddin Barani
- D.Amir Khusrau
Show answer
It traces history from the beginning of the world down to his own day and is the main source for the early sultans of Delhi, including Razia.
Read the full explanation →The Khazain-ul-Futuh, which records the conquests of Alauddin Khalji, was written by:
- A.Shams-i-Siraj Afif
- B.Amir Khusrau
- C.Abbas Khan Sarwani
- D.Yahya bin Ahmad Sirhindi
Show answer
His other works include the Qiran-us-Sadain on the meeting of Bughra Khan and Kaiqubad, the Miftah-ul-Futuh on Jalaluddin Khalji, the Nuh Sipihr in praise of India, and the Tughlaq Nama.
Read the full explanation →The Humayun-nama, the only chronicle of its period written by a woman, was composed by:
- A.Nur Jahan
- B.Jahanara
- C.Gulbadan Begum
- D.Zeb-un-Nissa
Show answer
Its value lies in what the official chronicles leave out: the life of the household, the journeys of the women of the family and the quarrels among the princes, described by someone who was present.
Read the full explanation →The Tuzuk-i-Jahangiri is:
- A.A biography of Jahangir by Mutamad Khan
- B.The autobiography of Jahangir
- C.A history of Shah Jahan’s reign
- D.A treatise on kingship by Ziauddin Barani
Show answer
The Tuzuk-i-Jahangiri is Jahangir’s own memoir, written by the emperor in Persian and carried forward by others once his health failed, and it is notable for its close observation of plants, animals and paintings as much as for its politics.
Read the full explanation →