सीएजी-भाषिणी अनुवाद शुरू, ऑडिट दस्तावेजों का एआई अनुवाद

इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन डिजिटल इंडिया कॉरपोरेशन में काम करने वाले डिजिटल इंडिया भाषिणी डिवीजन (डीआईबीडी) ने भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक (सीएजी) के कार्यालय के साथ मिलकर सीएजी-भाषिणी अनुवाद शुरू किया है। यह भाषिणी का बनाया दस्तावेज अनुवाद समाधान है, जो सीएजी के सरकारी कागजों और लेखापरीक्षा से जुड़ी रिपोर्टों के लिए है।

कहां शुरू हुआ

इसकी शुरुआत नई दिल्ली के सीएजी कार्यालय में 74वें हिंदी दिवस तथा हिंदी पखवाड़ा 2026 के समापन समारोह में हुई। भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक के. संजय मूर्ति इसमें शामिल हुए, और उनके साथ संस्थान के वरिष्ठ अधिकारी भी थे: उप नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक ए. एम. बजाज, अतिरिक्त उप नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक डॉ. नीलोत्पल गोस्वामी तथा महानिदेशक अतूर्व सिन्हा।

यह समाधान क्या करता है

सीएजी-भाषिणी अनुवाद को लेखापरीक्षा संस्थान के लिए विशेष रूप से गढ़ा गया भाषा आधारित कृत्रिम बुद्धि समाधान बताया गया है, जिसमें पारिभाषिक शब्दों में एकरूपता, संदर्भ के साथ अनुवाद और नतीजे की गुणवत्ता पर ध्यान दिया गया है। यह सरकारी कागजों के अनुवाद के लिए एआई आधारित माहौल देता है और साथ ही सुरक्षा, नियंत्रित पहुंच तथा डेटा संप्रभुता से जुड़ी संस्थागत जरूरतों का जवाब भी देता है; मानवीय निगरानी बनी रहती है। सीएजी ने कहा कि लेखापरीक्षा के निष्कर्ष और रिपोर्ट नागरिकों तक उनकी समझ की भाषा में पहुंचनी चाहिए, और तकनीक यह जानकारी स्थानीय तथा क्षेत्रीय भाषाओं तक ले जा सकती है।

भाषिणी का आकार

डिजिटल इंडिया भाषिणी डिवीजन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ नाग ने भाषा डेटा, मॉडल और उपयोग के मामलों में मंच के विस्तार तथा देश की भाषाई विविधता के अनुकूल संप्रभु भाषा एआई परिवेश बनाने पर बात रखी। इसके जन-सेवा उपयोगों में कई भाषाओं में कृषि सलाह, वाणी से शिकायत दर्ज कराना और उसका निपटारा, तथा आवाज व टेलीफोन के जरिये पहुंचने वाली सेवाएं शामिल हैं।

तकनीक के साथ हिंदी पखवाड़ा

यह साझेदारी हिंदी पखवाड़ा 2026 तक भी पहुंची, जो 14 से 29 सितंबर 2026 तक चला। आम भाषा कार्यक्रमों के अलावा भाषिणी से बनी भाषा गतिविधियां और खेल जोड़े गए, ताकि अधिकारी और कर्मचारी भाषा तकनीक को खुद बरत सकें। प्रतियोगिताओं में राजभाषा प्रयोग, हिंदी में टिप्पण तथा प्रारूपण, अनुवाद और टाइपिंग शामिल रहे, और समापन समारोह में विजेताओं को पुरस्कार तथा प्रमाणपत्र दिए गए।