मुख्य सामग्री पर जाएं
GK24
पुस्तकें और लेखकमध्यमपूछा गया: RRB ग्रुप D · 24 Sep 2018, Shift 1

बाबर की आत्मकथा बाबरनामा का अनुवाद किस भाषा में हुआ था?

  1. A.तुर्की
  2. B.अरबी
  3. C.फ़ारसी
  4. D.उर्दू

सही उत्तर

C. फ़ारसी

व्याख्या

सही उत्तर C, फ़ारसी है। बाबर का संस्मरण चगताई तुर्की में लिखा गया था और अकबर के समय उसका फ़ारसी अनुवाद अब्दुर रहीम खानखाना ने किया, जो दरबार के नवरत्नों में थे, ताकि साम्राज्य का फ़ारसी जानने वाला अमीर वर्ग इसे पढ़ सके। विकल्प A गलत है क्योंकि तुर्की मूल रचना की भाषा है, अनुवाद की नहीं, और इस तथ्य के दोनों हिस्से परीक्षा में जानबूझकर आमने सामने रखे जाते हैं। विकल्प B गलत है क्योंकि मुगल दरबार में इस कृति का अरबी रूप कभी तैयार नहीं हुआ। विकल्प D गलत है क्योंकि साहित्यिक भाषा के रूप में उर्दू बहुत बाद में विकसित हुई और उसमें इस संस्मरण के अनुवाद आधुनिक काल के हैं। जोड़ी याद रखिए: लिखी तुर्की में, अनूदित फ़ारसी में। परीक्षा में इस कृति से जुड़े दोनों तथ्य, मूल भाषा और अनुवाद की भाषा, बारी बारी से पूछे जाते हैं, इसलिए इन्हें साथ याद रखना ही सबसे सुरक्षित तरीका है।

पूरा लेख पढ़ें: भारत में उर्दू और फ़ारसी साहित्य: कृतियां और लेखक

सभी देखें
Q1.पुस्तकें और लेखकपूछा गया: बिहार · BPSC 2015 Combined Competitive Examमध्यम

तुजुक-ए-बाबरी किस भाषा में लिखी गई थी?

  1. A.फ़ारसी
  2. B.अरबी
  3. C.तुर्की
  4. D.उर्दू
उत्तर देखें
सही उत्तर: C. तुर्की

बाबर ने अपने संस्मरण चगताई तुर्की में लिखे, जो मध्य एशिया में उसकी जन्मभूमि की भाषा थी, और यह पुस्तक उन देशों के लोगों, फलों, पशुओं तथा नदियों के सरल एवं पैनी दृष्टि वाले वर्णन के लिए सराही जाती है जिनसे वह गुजरा।

Q2.पुस्तकें और लेखकपूछा गया: SSC CHSL · 16 Oct 2020, Shift 2आसान

हुमायूंनामा किसने लिखा था?

  1. A.हुमायूं
  2. B.अकबर
  3. C.गुलबदन बेगम
  4. D.बाबर
उत्तर देखें
सही उत्तर: C. गुलबदन बेगम

वे बाबर की पुत्री और हुमायूं की बहन थीं, और उन्होंने अपने भतीजे अकबर के कहने पर परिवार का यह वृत्तांत लिखा, क्योंकि अकबर को अकबरनामा के लिए सामग्री चाहिए थी।

Q3.पुस्तकें और लेखकपूछा गया: SSC MTS · 09 May 2023, Shift 1कठिन

जहांगीर की जीवनी इकबालनामा-ए-जहांगीरी निम्नलिखित में से किसने लिखी थी?

  1. A.मोतमिद खान
  2. B.इनायत खान
  3. C.अब्दुल रहीम खान
  4. D.अबुल फजल
उत्तर देखें
सही उत्तर: A. मोतमिद खान

वे जहांगीर के दरबार के अधिकारी थे और जब बादशाह ने अपना संस्मरण लिखना बंद कर दिया तब उन्होंने शासन का विवरण आगे बढ़ाया; उनका इकबालनामा-ए-जहांगीरी इस काल के प्रमुख फ़ारसी स्रोतों में है।

Q4.पुस्तकें और लेखकपूछा गया: SSC CGL · 20 Jul 2023, Shift 2कठिन

भारतीय शास्त्रीय संगीत पर फ़ारसी में सर्वाधिक पुस्तकें किसके शासनकाल में लिखी गईं?

  1. A.शाहजहां
  2. B.जहांगीर
  3. C.अकबर
  4. D.औरंगजेब
उत्तर देखें
सही उत्तर: D. औरंगजेब

यह मुगल सांस्कृतिक इतिहास का सबसे चौंकाने वाला तथ्य है: जिस बादशाह ने दरबार से संगीत के प्रदर्शन का संरक्षण हटा लिया, उसी के शासनकाल में भारतीय शास्त्रीय संगीत पर सर्वाधिक फ़ारसी ग्रंथ लिखे गए, क्योंकि विद्वानों का ध्यान मंच से हटकर पुस्तक की ओर मुड़ गया।

Q5.पुस्तकें और लेखकमध्यम

अलाउद्दीन खिलजी के अभियानों पर लिखी फ़ारसी कृति खजाइन-उल-फुतूह के रचयिता कौन थे?

  1. A.अमीर खुसरो
  2. B.जियाउद्दीन बरनी
  3. C.मिन्हाज-उस-सिराज
  4. D.इब्न बतूता
उत्तर देखें
सही उत्तर: A. अमीर खुसरो

खुसरो ने दिल्ली के कई सुल्तानों की सेवा की, वे सूफी संत निजामुद्दीन औलिया के शिष्य थे और उन्हें तूती-ए-हिंद अर्थात भारत का तोता कहा गया।