सीएसआईआर-एनआईएससीपीआर ने पांच भाषाओं में विज्ञान पत्रिकाएं शुरू कीं

वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद ने 26 सितंबर 2026 को अपने 85वें स्थापना दिवस पर लोकप्रिय विज्ञान लेखन को पांच और भारतीय भाषाओं तक पहुंचाया। विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) डॉ. जितेंद्र सिंह ने इन नई पत्रिकाओं का विमोचन किया, जिन्हें सीएसआईआर-राष्ट्रीय विज्ञान संचार एवं नीति अनुसंधान संस्थान यानी सीएसआईआर-एनआईएससीपीआर प्रकाशित करता है।

पांच नई पत्रिकाएं

• असमिया में बिग्यान लहर
• बंगाली में बिग्यान ब्रिटान्टो
• मराठी में विद्न्यान क्षितिज
• तमिल में अरिवियाल अरिक्कैयालर
• तेलुगु में विज्ञान वेलुगु

हर पत्रिका अपने क्षेत्र की वैज्ञानिक उपलब्धियों, नवाचारों और शोध की खबरें देगी, ताकि पाठक को विज्ञान उसकी अपनी भाषा में मिले।

पुरानी परंपरा

यह संस्थान पहले से ही अंग्रेजी में साइंस रिपोर्टर, हिंदी में विज्ञान प्रगति और उर्दू में साइंस की दुनिया निकालता है। पांच नई पत्रिकाओं के साथ अब यह सूची तीन से बढ़कर आठ भाषाओं तक पहुंच गई है।

पत्रिकाएं कैसे तैयार होती हैं

इस पहल की खास बात तकनीक का उपयोग है। पुरानी तीनों पत्रिकाओं की चुनी हुई सामग्री का अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की मदद से किया जाता है और उसके बाद मानव विशेषज्ञ हर लेख की समीक्षा, प्रूफरीडिंग, तथ्य-जांच और संपादकीय परिष्कार करते हैं, जिससे वैज्ञानिक सटीकता और भाषा की गुणवत्ता बनी रहे। अनुवाद के अलावा हर पत्रिका में उसी भाषा में लिखे मौलिक लेख भी छपते हैं, जिससे भारतीय भाषाओं में विज्ञान लेखन को बढ़ावा मिलेगा।

कौन उपस्थित रहा

विमोचन के समय सीएसआईआर की महानिदेशक तथा डीएसआईआर की सचिव डॉ. एन. कलाइसेल्वी और सीएसआईआर-एनआईएससीपीआर की निदेशक डॉ. गीता वाणी रायसम मौजूद थीं। प्रकाशन का समन्वय श्री मुकेश अंबादास पुंड और डॉ. मेहर वान ने किया तथा पांचों पत्रिकाओं के संपादक भी कार्यक्रम में शामिल हुए।

85वां स्थापना दिवस विज्ञान, प्रौद्योगिकी और राष्ट्रीय विकास में परिषद के 84 वर्षों के योगदान का प्रतीक है। मंत्रालय ने इसे समावेशी, बहुभाषी और वैज्ञानिक सोच वाले भारत की दिशा में एक कदम बताया।