उर्दू शायरी में शायर द्वारा रखा गया वह उपनाम, जो प्रायः गज़ल के अंतिम शेर में आता है, क्या कहलाता है?

उन्होंने पहले उर्दू में नवाब राय के नाम से लिखा और औपनिवेशिक प्रशासन द्वारा उनका संग्रह सोज़-ए-वतन जब्त किए जाने के बाद प्रेमचंद नाम अपनाया, जिससे गोदान, निर्मला, गबन, रंगभूमि तथा कहानी कफन लिखी गईं।

उन्हें सदैव सूर्यकांत त्रिपाठी निराला लिखा जाता है; इस उपनाम का अर्थ अनन्य अथवा सबसे भिन्न है, और उन्होंने सरोज स्मृति, राम की शक्ति पूजा तथा भिक्षुक जैसी रचनाएँ दीं।

उन्होंने यह नाम मिसिसिपी नदी के नाविकों की उस पुकार से लिया जिसमें मार्क ट्वेन का अर्थ दो फैदम की गहराई अर्थात सुरक्षित जल होता था।

मिर्ज़ा असदुल्ला बेग खाँ ने पहले असद तख़ल्लुस रखा और बाद में ग़ालिब चुना, जिसका अर्थ प्रभावी अथवा विजेता है, और वे अनेक गज़लों के अंतिम शेर में स्वयं का नाम लेते हैं।

उन्होंने पुरुष नाम इसलिए अपनाया कि उनके उपन्यास स्त्री की हल्की प्रेम-कथा के रूप में न देखे जाकर गंभीर साहित्य माने जाएँ, और इसी नाम से मिडलमार्च, साइलस मार्नर, एडम बीड तथा द मिल ऑन द फ्लॉस लिखे गए।