भाषिणी और आईआईएससी ने सौराष्ट्र भाषा के टीटीएस मॉडल बनाए

भारत की भाषा तकनीक की मुहिम एक और छोटी भाषा तक पहुंच गई है। इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के डिजिटल इंडिया कॉरपोरेशन के अधीन काम करने वाले डिजिटल इंडिया भाषिणी प्रभाग ने भारतीय विज्ञान संस्थान (आईआईएससी), बेंगलुरु के साथ मिलकर सौराष्ट्र भाषा के लिए टेक्स्ट-टू-स्पीच (टीटीएस) मॉडल तैयार किए हैं।

यह भाषा कौन बोलता है

सौराष्ट्र एक अल्पसंख्यक भारतीय-आर्य भाषा है, जिसे मुख्य रूप से तमिलनाडु का सौराष्ट्र समुदाय बोलता है। 2011 की जनगणना के अनुसार इसके बोलने वालों की संख्या लगभग 2.48 लाख है। अब तक डिजिटल दुनिया में इसकी उपस्थिति बहुत कम थी और वाणी तकनीक के संसाधन भी न के बराबर थे, इसी कारण इसे इस क्षेत्र में कम संसाधन वाली भाषा कहा जाता है।

क्या तैयार हुआ

कुल चार मॉडल जारी किए गए हैं। ये वीआईटीएस ढांचे पर आधारित हैं, जिसका पूरा नाम वैरिएशनल इन्फरेंस विद एडवर्सेरियल लर्निंग फॉर एंड-टू-एंड टेक्स्ट-टू-स्पीच है, और ये लिखे हुए पाठ को सीधे बोली जाने वाली सौराष्ट्र वाणी में बदल देते हैं। इनमें दो आवाजें हैं, एक पुरुष और एक महिला, और प्रत्येक आवाज के दो रूप हैं, एक तमिल लिपि में लिखे पाठ के लिए और दूसरा सौराष्ट्र लिपि के लिए, जिससे उपयोगकर्ता किसी भी लिपि में काम कर सकता है।

प्रशिक्षण कैसे हुआ

रिकॉर्डिंग में गढ़े गए वाक्यों के साथ साहित्य से लिए गए वाक्य भी शामिल हैं और इनके लिप्यंतरण सौराष्ट्र तथा तमिल, दोनों लिपियों में मौजूद हैं। ये मॉडल पाठ को अक्षर के स्तर पर पढ़ते हैं, इसलिए वाणी बनाने से पहले वर्तनी को ध्वनियों में बदलने के लिए अलग से किसी फोनेमाइजर की जरूरत नहीं पड़ती।

आंकड़े कहां उपलब्ध हैं

यह संग्रह एआईकोश पर रखा गया है, जो भाषिणी का वह मंच है जहां भारतीय भाषा तकनीक बनाने के लिए भाषा संबंधी आंकड़े और संसाधन रहते हैं। वहां इसे स्पाइकोर टीटीएस 3.0 सौराष्ट्र कॉर्पस के नाम से सूचीबद्ध किया गया है, जिससे अन्य शोधकर्ता और डेवलपर इन्हीं आंकड़ों से आगे के उपकरण बना सकेंगे।

इसका महत्व क्या है

यह काम भाषा के संरक्षण से आगे जाता है। वाणी आधारित उपकरण सौराष्ट्र का पाठ पढ़कर सुना सकते हैं, भाषा सीखने वाले विद्यार्थियों की मदद कर सकते हैं और उन लोगों के लिए डिजिटल सामग्री उपयोगी बना सकते हैं जो लिखे के बजाय बोले गए शब्दों पर निर्भर हैं। शोधकर्ताओं के लिए यह कम संसाधन वाली भाषाओं में वाणी संश्लेषण पर आगे काम करने का आधार है।

भाषिणी का बड़ा दायरा

भाषिणी कृत्रिम बुद्धिमत्ता की मदद से बहुभाषी डिजिटल समावेशन का राष्ट्रीय तंत्र खड़ा कर रहा है। यह 36 भारतीय पाठ भाषाओं, 23 भारतीय वाणी भाषाओं और 35 अंतरराष्ट्रीय भाषाओं का समर्थन करता है तथा अनुवाद, वाणी पहचान, वाणी संश्लेषण और लिप्यंतरण जैसी सेवाएं देता है, जिन्हें सरकारी और सार्वजनिक डिजिटल मंच अपने साथ जोड़ सकते हैं।